I went to OBIHIRO city.
It was a short trip.
I took pictures about my favorite design at Obihiro.
帯広へ二泊三日の
プチ旅行行ってきました。
駅内にある物産コーナーに
あった豆絵？の看板。
気が遠くなる作業です。
大豆、小豆、白花豆、
黒大豆、etc......
The signboard made by beans!!
Obihiro has a big racetrack.
The farm products of Obihiro are wheat,daily products,beet sugar,beans etc,,,.
乳製品、小麦、ビート糖、豆類、
と
お菓子に欠かせない材料が
揃っている帯広ですからね。
ソフトクリームも食べられます。
ホテルから
てくてく歩いて
街巡りしてみました。
魚がキュートな看板。
レストランかな？
よく見ると文字になってますね。
↓
The sign bored of a restaurant.
シャッターのイラストが
レトロでいかす。
↓
The shoes shop.
スナック千代栄、すごく
めでたいお名前。
↓
もしやカフェ？と
思って近寄ってみたら
ATMでした！
こんなおされなATM
みたことない！
↓
外観はこれ。
レトロなデザインの
銀行です。
↓
The bank.
マンホール蓋のデザインは
すずらん。
かわいい。
↓
The manhole cover is lily of the valley.
Because the flower is Hokkaido's flower.
ターバンとひげの
おじさんマークは
↓
カレー屋さんインディアンの
マーク。
↓
店舗デザインもかわいい。
残念ながら食べられなかったけど。
The indian restaurant.
インドのお次は
イギリス。チェルシー。
↓
お人形の看板がキュート♡
老舗のパン屋さん。
↓
The bread baker.
「ますや」
漢字だと
「満寿屋」
これまためでたいお名前。
ナッツとドライフルーツびっしりの
パン。
うまい！
↓
レトロなデザイン続きで
よろず屋さんに
貼ってあった
当時のもの？と思われる
亀の子たわしのポスター。
↓
着物と日本髪の女性、
なぜか口がない。
たわし、というのを
漢字で書くと「束子」
なのね。
初めて知ったわ。
The old poster for Japanese scrubbing brush.
こちらのお店の
軒先に置いてあった
雪かき。
スコップタイプじゃなくて
このタイプは初めて見た。
グリーンのあみあみね。
↓
The scoop for snow shoveling.
ほお、
いろいろあるねえ、
ばあさんや。
ええ、おじいさん。
わたしもほうきを持って
街の美化の
お手伝いしましょうかねえ。
↓
The old couple of the ceramic.
レトロな建築がいかす
美容院。
タイルとモスグリーンの
組合わせがシックです。
↓
I like the building design.
It is nostalgic design.
タイルといえば
この細かいタイルもすてき。
どこの壁か忘れましたが。
↓
美容院を覗くと、
折り紙で作った
飾りがすてき。
北欧テイスト。
↓
The ORIGAMI object.
のめやうたえや。
タイル絵風看板。
↓
濃いピンクと
黒の組合わせがシックな
「日曜喫茶館」
↓
The Japanese tea cafe.
残念ながら、通りかかるつど
開いてなくて入れず。
日本茶のお店のようです。
バスの窓のうさぎ。
うさぎのシールが貼ってあった
らしい。はがれた跡。
↓
60年代っぽいデザインの
モダンな店舗看板。
この丸い看板の集合、
旭川でも見たような。
当時の流行だったのかも。
↓
なぞのオブジェ。
だれかの木彫り作品。
↓
Someone made this wooden carving.
なぜか窓べにキティ。
↓
キティと反対側には
まねき猫。
↓
残念ながら
入れずの老舗喫茶
珈琲きんぐ。
↓
街の中に鹿ちゃんが。
↓
うしろの建物は
六花亭帯広本店。
↓
The sweet shop and cafe''ROKKATEI''
It is the famous sweet shop in Hokkaido which born in Obihiro.
看板右手は
柏のはっぱの木彫り。
六花亭のトレードマーク。
うちの近所の六花亭福住店は
はっぱ、白木の木彫りだけど
こちらは赤くペイントされています。
↓
The leaf of oak is a trademark of this shop.
看板の左手、
こちらは金属のはっぱ。
この建物にある
洋食レストラン「ホーム」。
残念ながらこちらも
時間的にあわず、入れませんでしたが
次回きっと！
↓
実直でまじめな洋食、という雰囲気が
そそられます。
北海道が誇る優良企業、
六花亭が生まれたのが
ここ、
帯広です。
ひときわ、さわやか
すがすがしい空気、
店員さんたちの笑顔
やはり六花亭は
北海道の聖域だよね、
、、と思いつつ
おしゃれな
ヨーグルトを
いただきました。
↓
六花亭柄の
クッションと
白い壁にグリーンの
柱がやわらかい春をかんじさせます。
ほんとうにリラックスできて
さわやか〜〜〜な空間。
やはり、次回は夏の帯広を
おとづれて
帯広空港そばの六花亭村、
を
たづねなくては！！
（開館は4月終わりから10月中旬までなのです。）
