東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2016年2月12日金曜日

We are open the colorful shpo today too!2月12日金曜日、本日も13〜18時までモロッコ雑貨✖️ペイントコモノ店開店中!




本日も


札幌のスペース115の307号室にて

開店中です!









今日の札幌、雪祭りが終わったとたんに
あたたかくなりそうです。





昨日、お越しくださったみなさま、
ありがとうございました。






異国情緒たっぷりたっぷり感、
感じてくださったでしょうか。




I took a picture in the mirror.












小さめの絨毯もありますよ。




ウールであったか。味のある手織りです。




この他にもブルー系の大きめなもの
こちらと同じサイズのもの、あり。



↓






We have some Moroccan wool rugs.

↑シマ柄のは、クッションカバーです。















食卓が、果物やパンもディスプレイして
華やいでおります。





ひよこ豆、クスクス、レンズ豆の
測り売りもあり。





↓






Our table display is so beautiful.
We sell some beans and couscous.






モロッコのパンは
ホブスという、もうちょっと大きなまるいパンだそう。




↑

果物の後ろは
めずらしいモロッコ産のオリーブです。
黒とグリーンあり。














ペイントコモノの
木靴(オランダみやげもの)。




↓




15センチくらいの子供サイズ
なので履ける方は少ない、、っていうか
飾り用でしょうね。





でも、





私の行っていた幼稚園(遠軽のひばり幼稚園)
の
園長先生は、オランダ人で
黒い長いガウンに(キリスト教系の幼稚園でした)

木靴を履いておられましたよ。


覚えてますとも!











赤に風車柄だったのをペイントしました。


↓


で、リモコン入れとして

または、ペンたてなどとして

しようしてもらえるとよいな、

と思います。



↓





なのでバラ売りです。


I painted Netherlands sabot.

It's small for me.


So we can use the shoes for accessory case.















こちらはモロッコの板。


↓




飾り用ではなく、中の文字は消したりできる
そうで
勉強用の黒板みたいなものだったらしいです。



↓




It's a old Moroccan wooden plate for study.














左は、陶器の石鹸入れ。

手書き柄が味わい深い。

↓







右のトレイと上のものは、私の勝手にモロッコ風
ディスプレイ。




↓











↑







小さめトレイは販売中。

キッチュゴージャスな
なにかと便利なサイズです。


お店でも、会計皿に使用中。















さて、


本日も

カラフルなお部屋で
おまちしております。

























スペース115は、古い大きなマンションです。








オートロックなので、307をピンポンして
くださいね。








本日は、いろんな他のお店も
開店中なので
どちらのお店でも、ピンポンしてくださると
ドアは開きますよ。









地下鉄東西線 西18下車、徒歩6分。

市電 西15下車、徒歩4分。















詳細は


こちら でも。



2016年2月11日木曜日

We are open the colorful shop today! 本日2月11日開店モロッコ雑貨✖️ペイントコモノ店


We will open the shop about Moroccan goods and painted bag,today.
13:00~18:00


本日2月11日13〜18時、開店いたします!





昨日のお店作り中の
写真をちょこっと。




オリジナルで作った色で
染められたモロッコの革サンダル。

他では見たことのない
色合いばかり。

柄もひとつひとつ、色を調合して
コズエさんがペイントしてます。



↓


まだ他の色もいろいろ並ぶ予定〜


KOZUE bring letter sandals from Morocco.

She painted round pattern.













壁にくっつけてみた
ペイントバッグです。


バランス悪いねえ。

もうちょっと並べかえようかな。。





↓



I painted some handags.


















テーブルの上には、

モロッコから持ち帰った


クスクス用の大きなお鍋、

綺麗なシルバーのティーセットは
ミントティに使われるセットだそうです。

ぜひ、お近くでごらんください。


↓




It's Moroccan style table.










食器ももちろんハンドペイント。

カラフルであったかい食卓に
かかせないですね。


雪で真っ白のさっぽろ、

お部屋こんなカラフルな食器使ったら
元気をもらえそう。




まんなかに見えるビン詰は
オリーブとアルガンオイル。


アルガンオイルは、食用のみならず
日本では美容用の方で有名かもですね。





The big pan for Couscous.


↑右手下に見えているのは
モロッコの土鍋。
日本の鍋物をこれで作ってみたい〜。



では


みなさま、おまちしてます!
足元、お気をつけて!





詳細は


2016年2月10日水曜日

2月11〜14日は、モロッコ雑貨×ペイントコモノ店&トークショー


We will open a shop about Moroccn goods and painted bags  the day after tomorrow.







モロッコ雑貨×ペイントコモノ店


&トークショー



あさって開店です。












トークショー

「コズエさん、モロッコってどんなところ?」
















、、のコズエさんが

モロッコからだいじに持ち帰った
モロッコ雑貨は、


















いづれも数に限りが
ございますので
お早めに。


















トークショーは
会場の都合で8名ほど
募集しておりましたが



あと1名ほど余裕ありです。




お申し込みいただいた
方々、ありがとうございます!








私も、コズエさんの
モロッコ話はとぎれとぎれに
しか聞いていないので

まとめて聞くのは
初めてなのです。


とってもたのしみ♡
もちろん本格的クスクスも
とっても楽しみ♥













ペイントコモノも


あたふた製作中。





I painted the white dish.







白いバブーシュをペイント
しておりましたが


今回は2足ほど


追加間に合わなさそうかも。




で、

かわりに木靴ペイント
持っていくかも。




 I painted the wooden shose.










昭和レトロな
1950年代から1980年代くらいの
バッグにペイント中、、、


こちらも

いくつか間に合わず〜〜



I painted the handbag.













*








さて











同ビル2階の闇月創房さんでは

毎年恒例


「ボタン展」が開催中。





The accessory shop''YAMITSUKI SOUBO''have a exhibition about buttons.
 








Some artist made buttons.











なんと先日、

私が

一日店員を務めさせて

いただく日が

ありました。








It's HOKKAIDO!








お、ほっかいどう!!













ボタンに囲まれた

カラフルな一日。




ボタン愛好家の
皆さんが次々と
いらっしゃり








やっぱり
ボタン選び
はやめられないよねえ〜〜



乙女心燃えるよね〜〜

と
確信いたしましたよ。









I found a penguin  in the shop.

May be the artist made this.




↑

ころがったボタンを拾おうとしたら

おっと、机の下にペンギンちゃん!









ボタン展も

モロッコ雑貨×ペイントコモノ店も


みなさま、



さっぽろ、一番さっむい季節ですが


どうぞ、あったかくして

おいでくださいませ。




なお、スペース115

他にもいっぱい楽しいお店が

開店中です。






* * *









モロッコ雑貨×ペイントコモノ店、


★2月11日木曜日〜13日土曜日。

14日は15時まで。


















2/14は「コズエさん、

モロッコってどんなところ?」



という

テーマで、トークショーが

開催されます。






本格的!なクスクスと


ミントティー付きです。



*


2月14日 15時半から1時間程度。


参加費 1500円。


50分ほどを予定しております。




⭕️お申し込みはメールにて。






↓






お名前、ご連絡先電話番号、参加人数を

記載のうえ、お申し込みください。

info@maakmorocco.com







    ★ドコモからの お申し込みはこちら。


↓


kawaeri8●gmail.com



●マークを@に変えて

ご連絡くださいませ。
















*





札幌のスペース115の307号室にて。








狭い場所なので定員あり。
先着順にて承ります。



こちらでもまとめて
詳細、ご覧になれます。