東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2018年11月14日水曜日

郵便書簡と昭和レトロな注文名札Interesting Japanese Retoro Design Name tag

My friend presented me retro design name tag.
He found this in an Antique Market.
These made over 50years ago.



郵便書簡で送られてきた
昭和レトロな珍しい頂き物。




昭和30年代に流行ったという
アルミかな?で、
出来てる直径1cmほどの
名札。


My family name is 川村。
川→It's means the river.  村→the village.
It was popular for put on something.




各家庭で
注文して作ってもらってたようです。


家庭ネームという名前も、面白いけど
ご注文主の名前が、様じゃなくて殿。


いいですねえ。




はて、何につけようかずっと思案中。
傘?木彫り熊??帽子?

まだ思いつかず。。




、、、で、郵便書簡です!
そういえば昔、聞いたような。


郵便料金値上げの昨今ですが


これは、62円で封書が買えて出せます。
今現在ね。

三つ折りになっていて裏に文字書いたり
25グラムまでOKなので、なにか入れたりも。






I bought interesting and cheep envelopes.
These are useful to send Japan or the world.





思わず、サッポロポップ近所の
郵便局へ。

ワールドワイドな郵便書簡、
アエログラムもゲット。

こちらは全世界版。25グラムまで90円で
出せます。
両方ともほのかにレトロテイストデザイン、それも
好感度大。




本館7階に郵便局があるのを
知って、もっぱらここを利用してます。


土曜日も5時まで営業で便利。





The department MARUI IMAI has the crafts exhibition which made by Hokkaido's people.






さてこの7階、
本日行ったら

クリスマスっぽい作家物が
並んでるコーナーが。









作家ものだけではなく

北海道の化粧品とか
北海道のクリーニング屋さんの
おしゃれお洗濯雑貨とか
あれこれ













ちょっとしたプレゼントに
よさげなものが
並んでいました。

11月20日までの期間限定。
(10〜19時半)













⭐️




 Vintage dresses shop
       SapporoPopサッポロポップ
おしゃれ柄モノ古着店 


札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open

November
11月



17(土)、24(土)、、、1時30ごろから5時頃

13:30~17:00






⭐️



天気が10分おきくらいに
コロコロ変わるんだよねえ。
最近のさっぽろ。


Recently the weather change sometime in a day in Sapporo. 



もう紅葉も

かなり落ちちゃった。





暖冬だそうですが
冬気分です。




2018年11月12日月曜日

テキスタイル博物館inマレーシアThe Textile Museum in Kuala Lumpur


マレーシア旅では
クアラルンプールに

というので楽しみにしていて
最終日、行けました🎵



 We went to the Muzium Tekistil Negara in KL city.












街の中心あたりにあります。
ムルデカスクエアといところ。




途中でみたイスラム系デザインの
すてきなビル。





Beautiful design building! near the museum.





マレー系、中国系、インド系
さまざまな衣装の写真がおでむかえ。






A lot of ethnic people with beautiful clothes.




民族衣装で
巻き布のスカートって、世界中にありますが
私も大好きです。




こちらは中華系の方々かしら。
すてきな柄のスカート。











↓左の方、黒いスカーフにふんわりピンクのブラウス、
パンタロン風のパンツがいかす。









ゴージャスな衣装の数々。













ここには
カフェがあると聞いていたのですが
あいにく、この日は閉店。






あちらこちらの
レース柄のガラスのデコレーションが
かわいい。










こちらも廊下のガラスが
イスラムちっくな柄。光に透けて
きれい。










この博物館の通りに










巨大なハイビスカスの飾りが
あって。

夜はライトがつくのかしら。


札幌ならすずらんとかですが
南国なのでハイビスカス、いいねえ🎵














マレーシアの人々は
よく旗を飾ってるようです。
あちらこちらで見かけました。




博物館のお掃除中。









ラブリーな笑顔❤️サンキュー🎵
オレンジと黒の組み合わせが
ポップでいいね。




 Thank you! Lovely smiling!





⭐️




 Vintage dresses shop
       SapporoPopサッポロポップ
おしゃれ柄モノ古着店 


札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open

November
11月



17(土)、24(土)、、、1時30ごろから5時頃

13:30~17:00






⭐️









↓テキスタイル美術館のおみやげ。




左のDVDは、バティックの染め方をレポートしたもの。

右のは、ビデオCD、とかいうタイプで
古めのDVD再生機でなんとか
見られました。



右上、マレーシアの伝統的な結婚式の映像。
左下、こちらも布の染め方。

いづれも興味深いです。

英語、日本語字幕なし。
現地のことばのみですが、映像が
語るので問題なし。



I bought interesting DVD about textile. 










↓袋いる?と言われてyesと言ってよかった!

かわいい赤い袋です。

葉っぱみたいな形がこの博物館のマークみたい。







映像の最初に、ばばーーんとこのマークが
出てくるのです。




また行きます!

欲しい本がいろいろあったのですが
今回は
重くてあきらめ。


こちらの
テキスタイル美術館ページを見ると
あらら、もっとおみやげ充実してるなあ。







おまけ。
この人は、飛び降りじゃなくて、お掃除人。

He is building cleaner.


次回また楽しみに。





2018年11月4日日曜日

マレーシアのおしゃれ柄タイル。I saw a lot of nice design tiles in Penang,Malaysia


クアラルンプールでは
女性のファッションが
柄モノ天国なので
すてきなテキスタイルを
いっぱい見ましたが







in The Blue Mansion
ブルーマンションのラブリーなタイル






クアラルンプールから4時間電車に乗り
フェリーに乗り、着いた街
ペナンは


古くて素敵な柄の
タイルがいっぱい。










ペナンのジョージタウンは、
ぶらぶら歩いてると
あちらこちらにこんなタイルが。













古くて壊れかけたようなタイルもあり。







ここはゴージャスホテルの床。










ペナンの街ジョージタウンは古いものが
いろいろ残っていて
日本でいうと京都ですが

クアラルンプールと同じく
インド系、マレー系、中華系が共存する街。


インドのお寺を見ていたら
あちらの方からコーランが聞こえる、
みたいなかんじ。














これも古いタイル。
デザインがイスラムちっく。













甘いピンクとかペパーミントグリーンとか
クリーム色とか







花柄とかは、

可憐でキュートなプラナカン文化を
彷彿させます。















↓おっと、貸し部屋!!
借りたい〜〜〜〜〜〜〜!!!
お家賃いかほどかしらん。



I saw a room for rent.






こんな風に連なった家々の
屋根付き通路の床が、タイルです。

突然の雨も
ここを通れば大丈夫なつくり。










植物がわさわさ元気よく育ってる。
南洋っぽい。









⭐️




 Vintage dresses shop
       SapporoPopサッポロポップ
おしゃれ柄モノ古着店 


札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open

November
11月



9(金)、17(土)、24(土)、、、1時30ごろから5時頃

13:30~17:00






⭐️






↓モノクロのシックな柄は
はて、どこで見たんだっけな。

















こちらもゴージャスな壁タイル。
やっぱり色合いがキュート。












こんなお風呂によさげな
小さいタイルも。










おまけ。

ブルーマンションのバスルームの
床。白黒の市松柄がすてきだった。
これなら真似できるね。






いまは無理だけどね。いつかね。








2018年10月28日日曜日

様々な青のブルーマンションin ペナン Chang Fatt Tze-The Blue Mansion in Penag,Malaysia

I stayed the blue mansion in Penag.
I love this color,Indgo bulue.

My friend recommend this hotel.
She is interested in Pernakan clutur.


今回のマレーシア旅の
大きな目的。

クアラルンプールから
マレー鉄道に乗りペナンへ行って



インディゴブルーのお屋敷、
ブルーマンションに泊まる、
でした。










一緒に行った友人が、前にシンガポールで
見た
プラナカン文化がめっちゃかわいい!

、、ってことで初めて、
プラナカンやニョニャ、
という言葉を知り



プラナカン文化を最高に洗練させた
かたちで残すゴージャスなホテル、
ブルーマンションに
たどり着いたというわけです。









壁が目の覚めるような青。
遠くからでもわかります。


さまざまなトーンの青、青、青。










↓ホテルスタッフの制服も青。
ロビーの花を生けてるところ。

He did IKEBANA in a lobby.





夕方から夜にかけて
お琴のような楽器の演奏が
中庭で。



In the evening. A musician came here.



彼の衣装も青。
タンタンの冒険中国版に
出てきそうな。










青い壁に赤いぼんぼりがまた
効いてます。

どこから撮っても絵になるので
撮りがいがないくらい。




が、
ホテル部分は、お泊まり客以外は
写真撮影も禁止。



ですが、1日、三回くらい
お屋敷ツアーあり。


She is an owner this house. We joined her tour guide in this house.









お泊まり部屋のドアの外はこんなかんじ。
夜にこの外席で涼むのもすてきです。







こういうところも、ネットで予約できる
のですから、すごい世の中ですわ。






↓ロビーの素敵な鏡
Gorgeous mirror!!





ちなみに
マレーシアのネット状況は
日本より断然進んでる!と
思います。





クアラルンプールの空港で
ipadに7日間分のsimを入れました。
(設定もやってくれました。)
600円くらいです。




んもう、札幌で普段使ってる回線より
さっくさく!!でした。




、、、ってことでスマホ、タブレットは
simフリーが必須ですねえ。




帰りもホテルスタッフのかわいい女子が
Grabでさくっと車を呼んでくれて
フェリー乗り場までも楽々。




私のipadminiは古いのでUber,Grabが使えるのか?
ですが、
マレーシアはGrabが使えると断然便利みたい。




旅前は
ガイド本もちろん読みますが、いろんな方々
ブログなどを参考にさしていただくことが
多くなりましたよ。
情報がやっぱり本より早いし細かいし。
感謝です。







⭐️




 Vintage dresses shop
       SapporoPopサッポロポップ
おしゃれ柄モノ古着店 


札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open

November
11月



3(土)、9(金)、17(土)、24(土)、、、1時30ごろから5時頃


13:30~17:00






⭐️









↓屋根部分の凝ったカラフルな装飾は

These decoration things made by piece of ceramic bowls.






カラフルな茶碗を割ってかけらで、作ったらしい。


その茶碗が部屋に
飾ってありました。









んもう、いちいち感動する
細かな配慮と洗練具合、






ちなみに部屋のなかの壁はブルーじゃありません。
ブルーだと寝坊しちゃいそう。部屋の色と
睡眠、深い関係ありですよね。




↑ベッドサイドにある、青い丸い箱は
アクセサリーボックスです。

本当にすてきなホテルです。