東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2018年2月28日水曜日

蛍光オレンジのサッポロポップに。I hung the Orange curtain in SapporoPop

I hung the Orange and pink curtain in SapporoPop.
They are really warm colors.

サッポロポップ、ちまちまと
模様替え、続けています。



白いレースカーテンだけだと
寒いので
もとから吊り下げていたピンク布に
蛍光オレンジの布を追加したら











部屋の中が、なんだか
ムーディーな昭和歌謡のような
雰囲気になっちゃいました。

ま、いいか、
昭和レトロテイスト好きだし。











窓が三面で、大きめなので
冬寒く、夏は西日でえっらい暑い。

ちょっとでも緩和されること期待です。







ベンチのような椅子っぽいコーナーを
作ってみました。

写真正面のフェイクファーの部分。
ダンボールと板でできているので
ちょっとバランスわるし。









このベンチ、

お店の日は、ディスプレイコーナーに
なる予定。


壁のスタイロフォームを
これからなんとか隠す予定です。






 I put on some boards of the heat insulation in SapporoPop.
Their color is right blue.
↑こっちの壁にも半分、スタイロフォーム。
窓の下にもびっしり。だいぶ
あったかくなった気がします。







まだまだ雪も降るからね、と招きクマ親子。










⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️

3月2日(金)、3月3日(土)
は、引き続き模様替えのため
お休みです。

⭐️



天神山アートスペースの隣の神社、45度くらいの急な坂の上。
狛犬さんの雪帽子もまだまだこんもり。





⭐️⭐️⭐️



基本的には金土1〜6時オープン
ですが
2、3月は不定期オープンになります。

 



(天候などにより時間も
多少前後いたします。)



外は雪でも、さっぽろっこは、
早くも春待ち遠しい気分。

そろそろ
春もの、増やすことにします。



2018年2月21日水曜日

SapporoPopまだ模様替え中につき今週もお休み。I redecorate SapporoPop yet.

I am redecorating my shop SapporoPop yet.
It is very cold in my shop now.
I bought heat insulation material for the wall.





サッポロポップ

今週2月23日(金)、24(土)は
大幅模様替えのため
先週に引き続きまた
臨時休業となります。








断熱材スタイロフォームを、ちょこっと壁に
立てかけたり、

ダンボールを使って
ベンチのようなものを作ったり、、


なんだかんだ

まだ
終わらずです。









いままでも、お店兼作業場
でしたが、もっと作業場中心に
なりそうです。


、、とかなんとか言ってるうちに
春が来るでしょうか。








いま、冷え冷えのサッポロも

店内も、
もう少しあったかくなると
いいなあと思ってます。





ーーー



Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。



↓実家の玄関のヒヤシンスは、
寒いので長持ち!andキレイに咲いてます。
I like frgrance of the hyacinths!

わしらも、「北海道レトロメンコイ土産」本に、載せて
もらえるんかのー?
こんなに白くペイントされちゃったし
載せないなんて許せませんわねえ?あなた。




⭐️⭐️⭐️



基本的には金土1〜6時オープン
ですが
2、3月は不定期オープンになります。

 



(天候などにより時間も
多少前後いたします。)






2018年2月15日木曜日

SapporoPop大幅に模様替え中につき今週臨時休業。I redecorate SapproPop

I am redecorating my shop SapporoPop.
And then I am making a book about Hokkaido Retro souvenirs.




サッポロポップ

今週2月16日(金)、17(土)は
大幅模様替えのため
臨時休業となります。










いやはや、けっこうめちゃくちゃです。いま。






「北海道レトロメンコイ土産」本も
ひっそり進行中。



またのおいでをおまちしております。





ーーー



Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。

基本的には金土1〜6時オープン。

 



(天候などにより多少前後いたします。)

2018年2月6日火曜日

「北海道レトロメンコイ土産」本製作中。I love retro souvenirs in Hokkaido,Japan.

 I have a lot of retro Hokkaido's souvenirs.
so I took pictures,and then I am
 making a book which title is ''The retro souvenirs in Hokkaido,Japan''


 I was born in Sapporo. and then I lived Tokyo,
I am living in Sapporo,Hokkaido,Japan from 2012 again.

I gathered a lot of retro design souvenirs in Hokkaido for 7 years.




北海道に引っ越してきて
今年で7年目。


7年間、ちまちま買い集めた
レトロな北海道土産が
増えてきました。



ただいま「北海道レトロメンコイ土産」
という本を製作中です。






ま、ペイントしちゃったものも
いっぱい。


木彫り熊以外にも
レトロな土産は木製のかわいいものが
けっこうあるのです。




I painted some wooden carving bears because they were so cute!!












昨年の札幌芸術祭のおり、
山里稔氏木彫り熊コレクションの
かたすみに、展示させていただいた
''積み木くまっこ’’は
解体自由なので




適当に、
かたちを変えつつサッポロポップに
ころがっております。





千秋庵の山親爺缶との勝手なコラボ。

I made some bear's blocks.











友人にもらわれた積み木くまっこは、
なんと目ざまし時計に、なってました!

かわいい!!



私も真似しようかなと、
黒い時計探し中です。




ちなみに札幌中心街、
大通り付近の
老舗菓子屋 千秋庵がなくなってしまい
悲しいです。



あそこのカフェの常連でした。

(仮店舗は裏手にあり。
あの素敵な建物は、ホテルになるそうですね。)


My friend made this bear's clock.




さて、
サッポロポップ
今週は閉店時間早めです。



ーーー



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


 9Fri,10Sat  FEB open
13:00-16:30


⭐️2月9日(金)、10(土)は、
 1〜4時半頃開店です。




(天候などにより多少前後いたします。)




↓こういうかたちの手袋を
ぼっこ手袋、と呼んでいますが
北海道弁でしょうか。





小学生の頃、かぎ針編みで
かわいいぼっこ手袋をいっぱい
編んだ記憶があるのですが
編み方がどうしても
思い出せません。。