東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2016年10月31日月曜日

Why don't you try on those clothes at SapporpPop おしゃれさんat SapporoPop

Why don't you try on those clothes at SapporpPop?


She was having a KIMONO JACKET.

I recommend kimono Jacket that you wear it on a dress,or jeans.




なに、これ〜?

きものの羽織??









どれどれ。











面白い柄ねえ。なんて書いてあるのか
さっぱりわかんないけど。

ところどころ、文章の合間にはいる
お花とか、紅葉がかわいい❤️



It's a Japanese calligraphy's pattern.

but I can't read this,because it's a old style calligraphy.











後ろはこんなふう。


前から見ると




合わせているストールは、
古い浴衣生地とドット柄などを
合わせたコラージュストールです。













う〜〜ん、
このブルー系ペイズリー、落ち着いてて
しかもゴージャスな柄!


めずらしく、ウール100%。
でもしなやかな薄さの昭和レトロ ワンピースで
ございます。





It's a vintage dress of 1950s that is made in Japan.





あらあ〜〜、この柄もキュートじゃない?

写真撮って、あとでおうちでようく
考えます。









メンズはないの?



レディスが多いですが、そちらの
ジャケットならメンズの方も。












あざやかな紫のドレスは、お客様ご自身のもの。

ご自分で染められたそうです。



Her dress which she dyed purple.







たまにジェントルマンな
お客様もいらっしゃいます。


ループタイを
おしゃれに活用されてます。

His  tie is so interesting!



、、、、ってなわけで

くまっこが
シャケをくわえつつ、横目で
楽しんでおります。



 It'a vintage Hokkaido's souvenir that is a book stand.




Near the Nijyo fish market.The pink big bilding has a signboard"NOCE"  SapporPop is in 3F.
The entrance is the right)


 Every Thu,Fri,Sat 1-6 





木金土   1ー6時

2条市場並び、創成川沿い、NOCEのビル3階、入り口右。



2016年10月27日木曜日

Brokeback Mountain Jacket 「ブロークバックマウンテン」ジャケット


I like the old movies about 1950s to 1970s.



サッポロポップにて
「映画とおしゃれ」イラストエッセイ展示を
展示中ですが

札幌、今年は雪が早いかも。
なんだかもう年末気分。


で、

私には、年末頃になると見たくなる
映画というのがあって


それが「アパートの鍵貸します」。


I want to see "The apartment"at the every end of year.
ほんとうはモノクロ映画。 



舞台は50年年代ニューヨーク。
クリスマス、年末のあたり。

50年代のビジネスガールの
ファッションも楽しめます。


主演のジャック・レモンのせわしない
手の動きや、話方、




今もお元気で活躍中の
シャーリー・マクレーン。

かわいいけれど、どこかあっけらかんと
覚めた感じが独特の魅力です。







というこで
50〜60年代の気になる映画を
ピックアップしてますが


今、サッポロポップに置いてる
お洋服にも
映画なジャケットがあるのです。



I have a Jacket of "Brokeback Mountain" Jacket.
''Brokeback Mountain''is a movie's title.






その名も
「ブロークバックマウンテン」
ジャッケト。


コールテンの短めジャケット。
冬近しのサッポロだと
もう着られなくなっちゃうかしら。


2005年アメリカ制作。





この風景、どーみても
ブロークバックマウンテンです。

ジャケットは
メイド イン ジャパンですが。


The Jacket design pattern like" Brokeback Mountain "
but this Jacket made in Japan.





袖口部分ゆったり
なので男性の方も
入りそう。








丈はかなり短め。
すそと、フ−ドにヒモが通せる
ようになってます。





いかがですか?
ブロークバックマウンテン ジャケット♡



Near the Nijyo fish market.The pink big bilding has a signboard"NOCE"  SapporPop is in 3F.
The entrance is the right)



 Every Thu,Fri,Sat 1-6 





木金土   1ー6時

2条市場並び、創成川沿い、NOCEのビル3階、入り口右。



2016年10月23日日曜日

Art and Breacfast at Tenjinyama art studeio天神山のアート&ブレックファースト

I went to the Tenpin-yama art studio at Sapporo.

Tenjin-yama art studio has event that Art and Breakfast at once a month.


先日、天神山アートスタジオで
アート&ブレックファースト、という
イベントに参加してきました。










サッポロのパワースポット


月一で、アーティストと
朝ご飯、というイベントを
開催しているという噂は
知っていましたが

参加は初めて。





紅葉おみごと!!

It was a beautiful Sunday!! Tenpin-yama has a lot of colored trees! Because it is autumn at Hokkaido.












この紙コップに描かれた絵は
ひとつひとつ、コーヒーを淹れて
くださってた方が描いたものです。

さすがアートな朝ご飯です。


A man who made some coffee, draw a picture on a paper cup.





↓この写真を撮ったあと
わらわらと20人以上の方々が
いらしていたでしょうか。

多い時は30人越えるそうです。


There were about 20 people who are variety people.
Some artist,neighbours,etc,,,,




近所の方、遠くの方、アートな方、
アートじゃない方いろいろ。


ポットラック形式で
一人1品もちより。


It was a pot-luck breakfast.





この日は、
上海のアーティスト、ボートさんの
対馬にてのアート生活報告会。

スライドを見せてもらいました。



An artist who name is Boat-san showed some pictures.
There were about artistic her life in Tushima.





閉店していたスナック恋人で
スナックのママを
演じてきたそうです。




なつめのお酒も
ふるまったそう。


She opened SUNACK(Japanese bar),and made liquor of jujube.
And then she planted the seed of jujube in someone's garden.
Someday it will show a bud may be.




ボートさんは、棗の種も
こっそり、あちらこちらに
植えてきたそうです。

いつか芽が出たら楽しい。







一階ロビーにも
アートな紅葉が。


Some children draw leaves and trees at Tenpin-yama studio.






お子たちの遊びスペース。
キッチュなかわいい紅葉。








魚クッション?↓






オカンアートだ!ん?ちがうかな?
失礼。。。
紙の白鳥。カワイイ♡

It made by some papers.



キポリも
おりました。






The painted bear with salmon that name is KIPOLY.
My friend made this.



紅葉とアートな一日。



It was exciting day.



今頃は、もっと紅葉進化中。

雪になるまえに
また見にいきたいです。


2016年10月22日土曜日

It was snowy day at Sapporo!サッポロポップ、秋物じゃなくてもう冬物?


It was  snowy day before yesterday at Sapporo!
We need the clothes for winter?

But,It is October yet....


サッポロ、おとといの
初雪!びっくりですねえ。

まだ10月なのにね。


ってことで秋もの
すっとばして、もう冬ものかしら?





コットンのコラージュストールとか
出してますが


I made some Collage stoles.






コットンのコラージュストール
(古い浴衣の布、アフリカンプリント、
あれこれ使用)と

羽織の組み合わせ。

ふで文字、というか
手紙?のような柄です。


洋服に羽織を
羽織るコーディネート
提案中。




It's a Kimono Jacket with the collage stole which use Japanese kimono fabric and African fabric,etc,,








少しい古い、スクールコート。
裏地が花柄。キュート♡
、、、ってもうコートじゃ
寒いかしら。



It's a coat lined with flower patterned.












「映画とおしゃれ」イラストエッセイも
まだ展示中です。



I exhibit illustrations that title  is '' Cinema and Fashion'' 







● SapporoPop Colorful Shop●

Near the Nijyo fish market.The pink big bilding has a signboard"NOCE"  SapporPop is in 3F.
The entrance is the right)



 Every Thu,Fri,Sat 1-6 




●サッポロポップ●

木金土   1ー6時

2条市場並び、創成川沿い、NOCEのビル3階、入り口右。

2016年10月20日木曜日

サッポロポップ、本日は5時閉店です。


寒いですねえ!みなさん、ご自愛ください。


本日は5時閉店、

金土は、いつもどおり1ー6時です。

サッポロポップ
2条市場並び、NOCEのビル3階、入り口右。


2016年10月17日月曜日

I will display the window with ORIGAMI サッポロポップの窓飾り作り中

I am making many Origami that is small balloon.
Because I will display the window with ORIGAMI.




アルミホイル系の
きらきら折り紙で
風船、作り中。







I want to make decoration for the window.
Because It is hard to find the place of my shop,SapporoPop.

If I decorate the Origami which shin, You are easy to find SapporPop.



これらを、のれんのよに
窓にたらしてみようかなと。







このカーテンの外側、につける予定。
外からきらきらが見えるとよいのですが。
お試ししてみます。





It's SapporoPop's window.





Anyway, I remade a fitting room.
The other side of the clothes rack is a fitting room.



只今のサッポロポップは
入り口付近に
お洋服の道ができております。









洋服ラックの影が
試着室。
細長い鏡もここに。






ちょいと部屋が
狭くなりましたが
しばらくこの配置を
試してみます。







● SapporoPop Colorful Shop●

Near the Nijyo fish market.The pink big bilding has a signboard"NOCE"  SapporPop is in 3F.
The entrance is the right)



 Every Thu,Fri,Sat 1-6 




●サッポロポップ●

木金土   1ー6時

2条市場並び、創成川沿い、NOCEのビル3階、入り口右。



2016年10月13日木曜日

In October14,SapporoPop is closed. サッポロポップ10/14金は、臨時休業です。

市役所の地下食堂展示
「映画とおしゃれ」10/14 金   4時くらいに
片付けます。


My exhibition at the restaurant of Sapporo city hall is enough for today.

I will  carry out my work.

But  in SapporoPop Colorful shop,continue displaying it.
Until begin of November,may be.



⚫️ SapporoPop Colorful Shop⚫️
(Near the Nijyo fish market.The pink big bilding has a signboard"NOCE"  SapporPop is in 3F.
The entrance is the right)







ということで、搬出おかたづけのため、

サッポロポップは10月14日金曜日はお休みです。




ご覧になって下さった皆さま、気にして下さった
皆さま、
どうもありがとうございました。


なお


サッポロポップ カラフルショップの壁では
引き続き、もう少し「映画とおしゃれ」イラストエッセイ展示
しております。



秋冬ものもそろそろそろえてまいります。
洋服スタンドの後ろに試着コーナー作りました。



サッポロポップ
木金土   1ー6時

2条市場並び、創成川沿い、NOCEのビル3階、入り口右。




2016年10月6日木曜日

About my exhibition at the restaurant of Sapporo city hall.札幌市役所地下食堂で「映画とおしゃれ」展示中。

Eriko Kawamura's exhibition is beginning at  the restaurant of Sapporo city hall.

It's about the fashion of my favorite movies.
1950s to 1960s


札幌市役所地下食堂壁にて

「映画とおしゃれ」イラストエッセイ展

始まっております。




本日、10/6、15時20分くらいから

北海道FM スパークルスパークラー
にて
キュートなリポーター鈴木舞さんが
食堂よりリポートしてくれますよ。







Why at the restaurant of Sapporo city hall?

Because I like there.
Sometime I eat  lunch or have a coffee break.



なんで市役所食堂?




そーゆーわけも
言ってくださると思うので
御聞き逃しなく!!
5分くらいです。






札幌市役所地下食堂、はい
ファンです。私。

The Ramen is so delicious!



My small shop has a exhibition too.
It's about same.


同時開催で

映画とおしゃれパート2

展示中です。


合わせごらんになってくださると
うれしいです。


★市役所は〜10/14まで。
(10-18時。14日は3時ごろまで。_)


サッポロポップは11月上旬くらいまで。
(木金土1〜6時。二条市場並びNOCEのビル3階。
入り口右。10/14臨時休業。)









さて
市役所食堂。


おや、

また新しいメニューが
でてる!

おいしそう〜♩
Anyway, The restaurant has some new menu.
Spicy meat sause on the Ramen.↓



これも新メニュー♡

あ、エスカロップって
聞いたことある!

このおもしろい名前、、

たしか根室の
名物?だっけ?


試さなくちゃ♡


The fried pork with sauce.




毎週の献立表が
壁に貼ってあります。


三元ぶた?
おいしそう♡


Wifiも使えるんだよね〜〜〜。








一口カレー!!ってのもあり!!

ご飯余ったら、頼んでみよう。





先日は、
スイーツセットを
いただきに。




Some cakes and a coffee.


コーヒーと
小さなケーキセットがついて
350円。

すごいね〜!!





こんなかんじで展示中。
My exhibition at the restaurant,like this.


楽しいお食事と
楽しい
「映画とおしゃれ」展示。


ぜひ。

食堂は注文は5時半までよ。
気をつけて。