I'm going to open SapporoPop in 30/6/2016,6月30から開店してみますが

 I'm going to open the SapporoPop on June 30.

サッポロポップ、

6月30日木曜日から

毎週木金土、13〜18時

オープンしてみようと思います。

今までのお店や展示は、レンタルスペースを

借りての週末3日間、

怒濤の準備と開店と後かたづけでしたが

今回は、準備もゆるりゆるりと。

I am painting something yet.

The shop space is not completion yet.

とはいえ、

これで完成、という

ふうにはならないようで

ま〜〜〜だあれこれ

塗ったり作ったり。

6月30日、まだ

なにか作業してるかも、、。

どうぞ、おひまありましたら

ゆるりとご来店ください。

とりあえず夏の

間は、金土日開店で

開けてみておりますので。

お客様が3人くらいで

いっぱいになっちゃうような

小さいスペースです。

Sometime I opened the shop which only 3days at weekend.

SapporoPop will open every Thursday,Friday,Saturday.

It is the first experience for me.

あ、そうだ、

試着室を

作りたいのです。

なんせ6帖くらいの

広さなので

どうしようかな。

棚と棚の間に

バーを渡して、洋服を

かけられるように

してみました。

↓

I made the bar which hangers clothes.  

ランチは、ひざびさに

お気に入りレストラン、

市役所地下食堂で

メンチカツカレー、

食べてみました。

こういうことしてると

作業時間がどんどん

減るんだけどね。

おいしい♡

メンチカツは注文してから

揚げてくれるのですよ。

Someday's lunch.

It is rice on the curry which Japanese way at the Sapporo city hall's restaurant.

が、食べ過ぎ。

次回はふつうのカレーにしよう。

市役所のカレー、

あなどれない味です。

そうそう、

サッポロ　トオンカフェでの

都筑響一さんの

イベントへも行ったのです。

I went to "The KYOUITHI TSUDUKI talk show"at last Saturday.

He is a famous editor for art. 

おかんアートで

幕開けの、久々の都筑さん

トークショー。

4時間という

時間があっといま。

いやはや、おもしろいものが

次から次へと！！！

He showed us interesting arts.

He always found interesting things.

That's  his ability.

おかんアートの写真を
見て思ったのは



ああ、

私の作ったりペイントしたり

してるものは

おかんアートに毛が生えた、、

と

言ったら失礼ですね。

（おかんアートは細かい技術を

要されるものが多そう。私は細かい技術を

要されるものは苦手なので。

そして　

おかんアートは

人々にアートとして認知されていない、

本人ももちろんしていない、

でも、作り続ける、作りたいから。

山があるから昇るのさ、みたない

かんじか。）

おかんアートから毛を

抜いたようなものかもしれないな〜

などと

思いました。

「圏外編集者」

また気をひきしめつつ

読みなおし中。

人生とアートの書です。

He wrote a lot of book for art.

編集者になりたい人は

もちろんですが、

そういう仕事に興味ない方にも

人生に迷ったら一読（二読三読でももちろん）

です。

でもって

ROADSIDE's weeklyの

おかげで毎週、中だるみしそうな

水曜日が楽しみです。

ちなみに私にこの本を

プレゼントしてくれた

小物創作家ナガサカヒサコも

毎週水曜日が楽しみだそう。

いいよね、水曜日が

楽しみになるって♡

I made "SapporpPop"page.サッポロポップのページができました。

サッポロポップ

の

ページできました。

I made a "SapporpPop"page.

椅子の張り替えも

できました。

↓

オフホワイトにペイントした

椅子に紺色×ピンクの

ちょうちょ柄。

I remade a chair.

I used KIMONO fabric.

座面は、ネジで

椅子に留められているので

ネジをはずし、布を張り替えます。

タッカーという大きめのホチキス、

便利です。

もうひとつの椅子は

ピンクにペイント。

↓

I painted another chair in Pink.

こんなかんじ。

ペンキをこれから

二度塗りします。

ついでに

Tシャツも塗ってみた。

まだこれからです。

ペイントリメイク中。

I painted some T-shart too.

帰り際、見えた風景。

お隣のビルが

窓ガラス清掃中。

↓

サッポロポップは

左のビルの3階です。

日本茶カフェにちげつさんの

ずずいーっと奥。

The left building has SapporpPop.

The shop is 3F.

昔から憧れの

職業。

これちょっとやってみたい。

無理だけどね〜。

I saw the cleaning men.

They were cleaning the window glasses.

Good job!!

ごくろうさまです。

I love1950's to 1970's pattern of the KIMONO .1950年代くらいの着物テキスタイルと椅子の張り替え

I love1950's to 1970's pattern of the KIMONO . 

1950〜70年代あたりの

着物テキスタイルは

魅力的な柄が

いっぱい。

Some Japanese said it is of great value the silk KIMONO.

But I think the wool KIMONO has a lot of  lovely pattern.
Those are Wool or polyester.

I love the butterfly design.

Japan has a lot of the butterfly design of Kimono.

きものに、蝶ちょの柄は

とても多いのです。

それぞれに

魅力的でかわいらしい。

上↑は、すっきりポップな蝶ちょ柄。

と

これまたモダンで日本というより

北欧か,

はたまた50年代のアメリカか、

外国のテキスタイルみたいな柄、

どちらも着物に仕立てても

とてもすてきになりそう。

↓


こっちはキッチュでポップな

ちょうちょ柄。お子さま着物

&羽織用かもしれません。

↓


これは、でんでん太鼓かしら？

あでやかな山吹色の地に

ぱっと浮き上がるブルーと赤ピンクの

太鼓、そして

小花柄。

なんともキュート♡

The Japanese drum for children and small flowers.

椅子の座面を張り替えようと

思います。

I will use my favorite textiles for remake of chairs.

紺色、ピンク、白の

蝶ちょ柄の布地は

I will remake two chairs.

やはり白い椅子に

似合いそう。

↓

キッチュなちょうちょ柄は

白より、ピンクがいいかしら。

↓

モダンすっきりテキスタイルは

↓

うーーん

ちょいとこのお部屋には

きつすぎる柄かも。

、、、、とかなんとか

シュミレーション中です。

もとは、たぶんパソコン机用の

椅子かしら。

こんなかんじ。

何がいいって、座面の高さを

調節できるのです。

身長１５０センチそこそこの

ちびっこには必須条件。

↓

座面をはずして

ペイント中です。

I am remaking of chairs.

I painted a small desk at SapporoPop colorful shop.サッポロポップ店、ディスプレイ用小さめの机をペイントしました。

こぶりな机を

ペイントしました。

ラベンダーより

ややにごった感じの

スモーキーな紫。

I painted a small desk.

もとはこんなかんじ。

下地塗りを

オフホワイトで塗ってから

本番の色を塗ります。

↓

ペンキの色は

壁と同様、

混ぜて作ってみました。

うーん、ここでやめて

おけばよかったかな。

と

迷いつつ、ブルーをプラス。

↓

I made a lavender color. 

壁のスモーキーピンクより

やや紫が濃いめにしたい。

↓

とりあえず

そんなかんじになりました。

↓

手前の椅子ふたつも

青っぽい白だったものを

オフホワイトに

ペイント。

これから、座面の布地を

張り替えるところ。

I painted chairs too.

I will remake those chair.

ランチは、札幌市役所食堂の

ミニえびチリ丼。

いつもはお弁当持参ですが

ときたま市役所弁当。

It was my lunch.

I bought a Bento at Sapporo city hall's restaurant.

The shrimps stewed on the rice.

札幌市役所地下食堂、

弁当もおいしいのです。

 The Sapporo city hall's restaurant is cheap and good!

I made something for Moroccan design vinyl carpet at SaporpPop colorful shop.モロッコ柄床シートのつぎはぎ at サッポロポップカラフルショップ

ちょっと

I made some coasters by Moroccan design vinyl carpet.
These material same as  my shop's carpet.

ゆがんだ

モロッコ柄の

コースター。

サッポロポップ　カラフルショップの

床に敷いた

クッションフロアの

余りで遊んでます。

つぎはぎコラージュ。

これは、テーブルマットサイズに。

↓

I made some table mats too.

クッションフロアのシートは

薄手で、普通のカッターでも

扱えるし、マスキングテープなどで

簡単に張り合わせられるのです。

ちなみに、ポキって便利。

カッターの刃をこれで折って

収納。もっと早く買えばよかった。

↓

楽しい工作♩

↓

素材も

熱にもあんがい強いので

熱いティーポットなど

のせても大丈夫そうだし、

濡れたり汚れたりも

さっとティッシュで一拭きで

オッケーで

なかなか優秀な

ランチョマットや

コースターになってくれます。

 Easy to clean.

低い展示テーブルを

作ったのですが、サイドにも

クッションフロア、貼ってます。

板と段ボールで

できたテーブル。

↓

I used the vinyl carpet scrap for some place.
This table made of a wooden board and some card board boxes,

I like this vinyl carpet!

But this is easy to be damaged by some shoes, maybe.

さて

問題は、ひっかき傷に

弱いことです。

このモロッコ柄は

室内用シートなので。

ふつうのお部屋みたいに

お客様に靴脱ぎしてもらおうか

はて

そんなのめんどうでやだ！

ってお客様もいるだろうなあ

はて

はて

So I will say to customers " Take off your shoes please."
 And "please change colorful room shoes."

はて、どうしよう。

I am thinking about some lights in SapporoPop.サッポロポップ部屋とライティング,天井の電灯傘はアレで作った。

I am thinking about lighting in my shop space.

サッポロポップ部屋、

少しづつ

お店として

使えるかもな空間が

できてきました。

クリップライトを

ふたつ、つけたすことに。

天井の電気も

けっこう明るめのものに

したのですが

やっぱり、暗くなると

商品がみえずらいのです。

天井電気の

傘もつけました。

↓

I found the light cover in the 100yen shop.

ピンクのコンセント隠しと

この傘、

あ！あれで作ったのね！

とピンときたかたも

いるでしょう。

そうです、アレですわ。

シリコンでできているアレです。

3坪という

狭い空間なので

圧迫感のないように、

床のモロッコ柄シートの

残りを利用してみます。

さて、

洋服関係は、どんなふうに

レイアウトしようかな。

I wrapped wire hangers in ribbon,

壁に貼った

写真のコピーは

ペンキを塗った壁と

テープの粘着具合と

テストしているところです。

Sometime,I will decorate some my illustrations on the wall.

ご案内ハガキを

これから

作ります。

I will make invitation card this week end.