東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2017年10月31日火曜日

ハッピーハロウィン🎵Happy Halloween!!!


 My English teachers!!

 Ha Ha Ha Ha Ha








I'll make up for Halloween like this next year!!
来年は私もメイク挑戦しますわ!!

和風に。こんなんとか。、、ちょっと違うか、、、








2017年10月29日日曜日

鹿追のカワイイデザインThe KAWAII Design of SHIKAOI town in Hokkaido

 The name SHIKAOI,It's means deer hunter.
So I could see design of deer anywhere.

アニメチックな鹿マークがかわいい。









風が強くて寒い日でしたが、くすっと微笑ましい巨大花時計。













The  stone sculpture bear.

でた!くまっこ!これは石掘り。





The bear's family.
この家の方の作品かも。





マンホールの蓋と同じ、鹿ちゃんデザイン。
そーいや、この町では、しょーーーーもない
キャラクターぬいぐるみとか着ぐるみとかグッズとか
見かけなかった。爽やかさを感じるのはそんなところも。





左右確認の人マークもかわいい。

環境デザインがそこはかとなく上品でかわいいのだ。


趣味のよい町。









 The town has a festival about the princess of white snake's old tale in summer.

なにやら、おどろおどろしい看板?




白蛇姫まつりというイベントがあるらしいです。







この映画も、イギリスの小さな町が舞台だった。



日本ではあまりヒットしなかったかもですが
カントリーサイドの英国お屋敷のデザインや小物、
もちろん風景もすてきな作品。



I remember the movie that name is The Lair of the White Worm.
It's a Kenueth Russell's movie.

若きヒュー・グラント↑出演


英国好きは、要チェック。



鹿追の白蛇姫、
興味しんしん。 どんな伝説なのだろう?
面白そう!








いまどきは、珍しい外の犬小屋。
冬も頑張ってここに住むのかな。後ろの大きめの家は、
ワンコの蔵かも?









スーパーでみかけた。 ハロウィン用。
ちなみに食べられる小さいかぼちゃを買って
帰ったら、蒸しただけですっごく美味しかった!


These pumpkins for just display.
But The pumpkin of SHIKAOI is delicious!










小さい町だけどレストラン、食堂は充実。
食べられなかったけど煮込みジンギスカン、ってのが
あるらしい。

SHIKAOI is a small town but It has many restaurants.








ニルス・ウドが作ったみたいなアートみたいな。
昔、たまたま帯広美術館で見た展示を思いだす。

 It's likes  Nils -Udo




町全体、皆さんがきれいにしているかんじ、町を愛してるかんじが
よく伝わってくる。



へんな趣味の悪いキャラクター を
飾ればいーーってもんじゃないべさ、と思う。







へたうま的プーさんが微笑ましい。






おや、ミッキーとミニーも。








これは、猫ちゃんか?面白い。

じょうろが置いてあるので,
たぶん鉢植えの台にも
できるオブジェ。


 I love this art object!








古い家の庭の古い看板。
にわとりの餌かな。
赤いロゴ、緑のパッケージ、黄色のバックが
わかりやすくポップ。

 It's a old style signboard for bait of chicken.











またみつけた、キュートでアートな鉢植え台。 
どなたが作ってるんでしょう?
すてき❤️

KAWAII !!






またみつけた。
ディズニーシリーズ。101匹わんちゃん!










この看板を釣っているオブジェの
デザインもあちらこちらでみかけたので
町で相談して作ってるんだと思う。





微笑ましく、ひかえめで、かわいい町、鹿追。




そしてこの小さい町に美術館が
ふたつも。
次回は、ふたつめのすてきなカフェがある美術館、
のことなど。


 

* * * 




Japanese vintage dress shop

(おしゃれ柄モノ古着店です)

今週は、金、土、開店です。





札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。






Open  Fri,Sat   13:00-18:00


◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定(ときどき変更あり)


2017年10月23日月曜日

鹿追って名前からして可愛い町。Shikaoi is the name of Hokkaido village where beautiful place

I went to SHIKAOI from Sapporo.
It's a small town which has a lot of beautiful field.


車が運転できないので
札幌からJRで帯広、そこからバスに1時間乗車し
鹿追へ行ってきました。


ちなみにこの時期、JRスーパーとかちのチケットは、
いつものほぼ半額でした🎵えきねっとで買いまいた。



札幌→帯広の車窓風景も起伏があって
楽しいのですが、帯広→鹿追のバスの
窓から見える十勝平野のすてきなこと!








鹿追には、馬ばかり描いていた
神田日勝さんという画家の美術館があり、
友人がそこで展示中なので行ってみることに。




詳細こちら→ カワシマトモエ

SHIKAOI has two museum. One of them,the name is KANDA NISSYOU museum.

Kanda Nissyou was a famous painter who lived in SHIKAOI.

 He was Hokkaido reclamation farmer who loved the horse. He died at the age of 33.
The horse which half drawn is his last work.






日勝さんは北海道開拓農民として、東京から
鹿追へ来て暮らしていた方。絵描きと農業仕事と、
激務と過酷な生活のため、彼は33才で亡くなられて
しまいました。半分だけ描かれた馬は、彼の
最後の作品。










なかは、撮影できずなので外観だけ。


天井が高く、大きなギリシャ式の柱があり
すてきな美術館。友人の展示は階段と二階スペースを
使ったこれまたすてきな展示。









神田日勝といえば、馬、
I saw many pictures of horse in the town which draw by schoolchildren.



ってことで、町中のお店などのウインドウには
小・中学生が描いた馬の絵が






あちらこちらに展示してあります。


全国から募集するらしい。








鹿追の町が、小さい町で、これまたきれいでかわいい。







なんだろう、このきれいなかわいさは?




携帯ショップとかファーストフードの店を
みかけなかったからか。


(恨みはないけど、チェーン店があると全国どこも
同じ風景になっちゃうからね)








整然とした統一感のあるすてきな町だった。









 The name SHIKAOI,It's means deer hunter.

この鹿のステンドグラスも同じものを
いくつか見かけた。町で話あって作られたのかもね。




ここんちにも。






札幌の空もきれいだけど
もっと青が濃い。

で、どんどん雲が流れて
すぐさま天気が変わったり。






ダイナミックな空のショー。





雲の中に窓がみえるのは、美術館のガラス越し撮ったせい。。





町営住宅でしょうか?低い屋根の平屋と
空がが絵になる風景。







十勝平野を眺めつつ
お茶できるカフェもある。

 SHIKAOI has a nice cafe.



Cafe Mahalo
カフェ マハロです。




平屋の大きな家ですが、天井が高くて
ゆったり。









パフェが美味しそうだったんですが
寒かったので小さめの木苺シャーベットと紅茶。





外観はこんなふう。



空がぐんぐん暗くなってきて
降りそうなので
あわてて、ホテルへ向かう。





                 to be continue,,,
まだつづく


                 
 * * * 




Japanese vintage dress shop

(おしゃれ柄モノ古着店です)

今週は、金、土、開店です。





札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。






Open  Fri,Sat   13:00-18:00


◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定(ときどき変更あり)

2017年10月20日金曜日

黄色から赤のグラデーション、差し色にブルーとグリーン,サッポロポップの柄モノより魅力的かも。Gradation color Red to Yellow at SHIKAOI & OBIHIRO in Hokkaido

I took a short trip at SHIKAOI and OBIHIRO in Hokkaido.
I saw a lot of colorful trees. Because it is autumn in Hokkaido.
Hokkaido have four seasons. We can see variety landscape each season.




鹿追に初めて行ってみました。




サッポロから帯広までJRで3時間弱、
帯広から鹿追までバスで1時間くらい。





いやはや、言葉はいらない、
このグラデーションの美しさ。








今年の北海道は
特に紅葉がきれいらしいです。




グリーンからイエローもいいねえ。





オールカラー勢揃い。





なんか、和菓子とお茶がいただきたくなる。




きれいな和食のお弁当もいいよねえ。






ポップなイエロー、オレンジ🎵




札幌の空もよいですが

十勝平野の空はかくべつ。




もっと青が濃いかんじ。





紅葉ももちろん
満足な短い旅でしたが





鹿追の美術館に行くのが
目的で行ったのです。





次回はそのことアップします。








これは帯広でみつけたグリーン。





To be continue next blog.
つづく。



* * * 




Japanese vintage dress shop

(おしゃれ柄モノ古着店です)

今週は、金、土、開店です。





札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。






Open  Fri,Sat   13:00-18:00

◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定(ときどき変更あり)