Bears made of papier-mache 紙張り子のクマっこ。新北海道土産。

ポリレジンでできた

クマっこキポリは、

リアルのカタチの北海道木彫りクマっこ

スタイルでしたが

小物創作家ナサカヒサコから

郵便で

紙張り子のクマっこが

送られてきました。

お習字の練習に

使われた半紙などを

張り込んだ白いクマっこ。

↓

My Tokyo Friend made two paper-marche.

わたくし、かわむらえり子が

ペイント担当してみました。

合作です。

I painted them.

いかがざんしょ？

このクマっこたち、

ちゃんと自立して

立てるのよん。

白のクマっこは

ウインクしてますの。

↓

The white bear is so thin.

and

She  makes a wink.

でもって

薄型ざんす。

↓

うちのごちゃごちゃリビングルームの

飾り棚の上に

仲良く

並んでます。

黄色のクマっこは

実は

最初はピンクのオンナノコでした。

↓

The yellow bear was pink first.

リボンなんかつけちゃって♡

She is a girl.

ピンクの上にサインペンで

描いていたら

楽しくなっちゃって

あれこれ

描き込みすぎました。

I painted many pattern.

ってことで

イエローに塗り替え

Did I too much?

 And then I changed paint pink to yellow.

もうクマだかなんだかわからなくなってきた状態↑

オトコノコのクマっこに

なったのでした。

紙は塗り替えが

しやすいのがいいところ。