Tea shop of Shanghai 上海のお茶屋さん

今回の上海旅で

であった

一番すてきだったお茶屋さん。

↓

おしゃれな今っぽい

通りにあったのですが、、

級友茶荘という

名前のお茶屋さんです。

My favorite tea shop in Shanghai.

↑ショーウインドウにこんなふうに

小皿に入ったお茶見本が並んでます。

Some tea is displayed with small white dishes.

茶の名前と値段、量を

メモに書いて

店員さんに渡してみました。

白いシャツの店員さんが

私のメモした

茶を選んでいるところ。

↓

He chooses my tea.

↓左の黒い紙のようなのは

革のシートです。

これに茶を、大きな袋からざっと

あけて、グラムを計ったりするのです。

革なので、するっとまるめて

うまく袋に入れたりも

できます。

いいアイデアですね。

The left lower black seats are leather.
↓
He measures tea using them.

さて、上の店で買ったお茶は

袋入りなので

よいデザインの缶が

欲しいなあと思って探したのが

これ。

↓

スーパーマーケットにて。

lovely design can of tea.

ゴールドにドラゴンです。

キッチュでめでたい柄。

蓋がゆるいのがご愛嬌。

↓中国茶用のふた付カップも

大きめな店には、欲しい柄が

なくて

ひなびたお店で、いいかんじのを

みつけたのですが

I bought this cup for Chaise tea.

トランクに入りきらず

白いすてきなのも買ったんですが

泣く泣く持ち帰るの

あきらめました〜〜。

It's nice decoration for the gallery.

↑ギャラリー街でみかけたすてきなツボと

丸い写真。

大きいトランク、買おうかなあ。

そのまえに

トランク2個持ちオッケーな

航空会社を、次回は

選ぶべきかなあ。