Painted bears in Hokkaido met model of cows at Sapporo.キポリ,牛と出会う。そして八雲の紙クマっこ。

I took painted bears to the Thokai university in Sapporo.

The teacher of product design was interested  in my painted bears.

先日、

なんと

東海大学、札幌キャンパスに

キポリがおじゃました。

↓左の北海道マーク付は、木彫りペイントです。

My bears met cows at teacher office.

デザインを教えられている先生から

キポリにおよびがかかったのです。

先生は、授業で

木彫り熊を取り上げたりされたそう。

Teacher's student made their cows.

で、

キポリ、牛と会いました。

手のひらサイズの牛たちは

生徒さんの卒業制作だそうです。

The student parents have 40 cows.They have different pattern each.

キポリと同じく、ポリレジンで

できてます。

お仲間。

作られた生徒さんの

ご実家は、40頭の牛が

いて、

牛のあの白黒模様っていうのは

全部違うそうですね。

人の指紋みたいに

ひとつとして同じ柄はないそうです。

おもしろい。

↓40頭、全部の個人、、じゃなくて

個牛カードも制作されていました。

すごいね。

The student made 40cards for cows too.

複雑なかたちなので

型取りや、型抜き、とても

たいへんだったと思います。

、、、、思います

、、、、というのは

キポリは、私が骨董市で

みつけた木彫り熊に

ペイントしたのを

立体造形が得意な友人が

おもしろがって、ポリレジンで

作ったものなので

私は、キポリにペイントしてますが

ポリレジンには

さわっていないのです。

私の専門はイラストレーション

などの2次元世界。

3次元造形は

無理ですもん。

そんなこんなで

キポリを塗って遊べる新しい熊っこ
として土産物に、

という企画も
量産と価格の壁に
ぶちあたり、

とどこおっておりますが

知らないうちに

こんなクマっこも

でてたのね。

↓

The wood carving bear with salmon were famous Hokkaido souvenirs.
It's not popular now. But some plastic bears are popular for tourist.

It's a tiny plastic bear and salmon,  thumb size.

親指サイズ。

300円で買えるクマッコ！

左下は、千秋庵のロングセラーお菓子、熊親父

缶タイプのおまけくまっこ。

↓

これですね。

↓

It's my tiny bear. If you buy caned cookie which Sensyuan's YAMAOYAJI,you will get him.

こちらは、紙製。

自分で組み立てる熊っこ。

↓

木彫り熊の生まれ故郷、

八雲町木彫り熊資料館

生まれ。

先生が資料館からもらってきた

ものを見せてもらいました。

The paper craft about the wooden carving bear.

You can download the plans.

木彫り熊のペーパークラフト

こちらから、ダウンロードも

できますよ。すごいね。

こんなふうに

出来上がるようです。

左は、木彫り、右がペーパーくまっこ。

↓

If You will download the plans,You can make the paper bear.

ちゃんとできると

こんなふう！

すごいーー！

無地の白いペーパーくまっこを

作って、ペイントしたら

楽しいかもね。