東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2015年10月20日火曜日

Design of Shanghai 上海デザイン ストリート編



工事現場の壁。

ぱきっときれいなブルーに
工事人の黄色のヘルメットが
映える。


↓

安全帽をかぶりましょう、
という看板でしょうか。


A construction site.










通りにおいてあった、
ヒモで直された椅子。たぶん
お店の人用。天気よい日は
ここで過ごすのかも。




幾重にも編み込まれた
ビニールひもと使い込まれた感が
いいですね。

↓



This chair is art!












上海の部屋は、靴のまま
の生活でしょうか。

カラフルなモップもよく
みかけました。

↓
















町内会の
通りをきれいにしましょう、的な
看板。


↓


Let's clean the street.













↓こじゃれた美容院の
黒板。


¥というのは元だそうですので




千洗☞たぶんシャンプー。
400円くらい。




単吹巻☞ちょっとセット?
400円くらい。



安い!




 A Beauty salon's sign.
















漢字がはさみこまれて
いるのです。かっこいい!

↓



Kanji  is cool.















バスステーションにあった
看板。

↓





Do not push the people, Do not throw away raw waste here,,,,,,
















パンダの段ボール♩は
レストランの入り口で。


↓

















通りの壁にかけられてた
観光はがき。
↓


Postcards about Chaina.














寅? 狼?

マークがいかす!

隣の青い羽との
組み合わせ、バランスも完璧!


↓





















英語教室の看板。

↓

おしゃれなビル内でも
英語教室勧誘のイベントを
みかけたので、勉強してる人多そう。




もともと中国語は大きい声じゃないと
通じない言葉だし、英語もけっこう
そうなので、日本人より
覚えやすい?



若い人は道を聞くと、
できる!人多し。





↓

The Sign of English class.



英語、中国語、フランス語が
できるとかなり
楽しいだろうなあ。















布地屋や手芸屋さんが
集まったビルの中の
お店にはってあったポスター。

↓


商売繁盛の神様みたい。
For get on in business.









↓あちらこちらで
かわいいランプ(夜中についたままに
しておく小さいランプ)
みかけて、欲しい!と
思ったものの、

ソケット差し込み口
違うからねえ。




Light of the wall.

スマイルがブルーの水玉帽子かぶってる
のがいいなあ。



0 件のコメント: