Bears made of papier-mache 紙張り子のクマっこ。新北海道土産。

ポリレジンでできた

クマっこキポリは、

リアルのカタチの北海道木彫りクマっこ

スタイルでしたが

小物創作家ナサカヒサコから

郵便で

紙張り子のクマっこが

送られてきました。

お習字の練習に

使われた半紙などを

張り込んだ白いクマっこ。

↓

My Tokyo Friend made two paper-marche.

わたくし、かわむらえり子が

ペイント担当してみました。

合作です。

I painted them.

いかがざんしょ？

このクマっこたち、

ちゃんと自立して

立てるのよん。

白のクマっこは

ウインクしてますの。

↓

The white bear is so thin.

and

She  makes a wink.

でもって

薄型ざんす。

↓

うちのごちゃごちゃリビングルームの

飾り棚の上に

仲良く

並んでます。

黄色のクマっこは

実は

最初はピンクのオンナノコでした。

↓

The yellow bear was pink first.

リボンなんかつけちゃって♡

She is a girl.

ピンクの上にサインペンで

描いていたら

楽しくなっちゃって

あれこれ

描き込みすぎました。

I painted many pattern.

ってことで

イエローに塗り替え

Did I too much?

 And then I changed paint pink to yellow.

もうクマだかなんだかわからなくなってきた状態↑

オトコノコのクマっこに

なったのでした。

紙は塗り替えが

しやすいのがいいところ。

木切れとか、木のはしっことか、木の模様とかが気になる。小さい本棚とか。

前に作ってみた、

四角い木切れに

上海で買った切手のようなものとか

押し花とかコラージュした

木切れたち、

小さい本棚に

してみました。

↓

文庫本サイズ。

背中部分は、84歳アーティストマダム山本

にいただいた、レシートアート

をコラージュした板。

↓

「わたしの北海道土産展」のときに

作っておいた

ペイント木切れも持ち出して。

切手コラージュの木切れと

サイズがほぼ同じの

正方形です。

↓

背中の裏も

マダム山本のレシートアートをコラージュ。

↓

いっぱい木切れが

あるので

いっぱい

小さい本棚に。

↓

そのうち、なにかの

展示に使おうかな〜と思います。

机の上にちょこっと

ちょうどよいサイズなのですわ。

難しく考えないで

積み木みたいにあれこれ

重ねて、木工ボンドで

ぺたっ。

さて

こちらは

作家さんが作った木皿。

↓

キハダのもようがおもしろい。

すてきな煎茶茶碗に合う

茶托がなかなかみつからず

こちらを茶托かわり

にしてみたら

あら、似合う♡

↓

「暮しのなかの真鍮、木、革、土展」

でみつけた

清水宏晃さんのお皿です。

普段は家具など大きなものを

制作したり、

彫刻なども作られている方です。

センスがよいのです。

札幌　丸井でパートにて。

開催中。

真鍮、革、土、ほかのどの店も、それぞれに
質が高いのです！

北海道の作家さんたちです。

でっかーーーーいアップリケ♡作ってみた。

まーるく、布を

カットして

安全ピンで留めただけ。

色あせた、というかプリントミスの

たぶん、浴衣地です。

ミスった、プリント部分を

いかしたくて

こんなふうに使ってみました。

メンズのパーカーです。

大きいので、袖口カット。

デカ丸アップリケの下は、

ロゴが入っているのです。

ロゴ隠しです。

すそも長いので

たくし上げて、

着る予定。

プリーツのウールひだスカートと

合わせてみようかな♫

プラムのチャツネとクミン風味のクッキー。ハラルフードのお店にて。

札幌市商工会議所主催で

外国人観光客おもてなし講座というのが

ありまして

そこへ通っておりましたら

ハラルフード店に

務めるお嬢さんと

知りあいました。

世界各国からの

留学生も多いという北大の近くの

お店に行ってみたのです。

いろんな人種の
お客様がいらっしゃってました。







そこで買ってみたチャツネ。

カレーにいれるジャムのような

ものですね。

チャツネというのは、マンゴーとか

のしか

知りませんでした。

どんな味かというと

梅ジャムにそっくり！

でもスパイス入りなので

スパイシーなんです。

新鮮な味♡

梅そっくりの大きな種入りの

果実がごろごろ。

↓

梅も思えば、プラムの一種

ですもんね。

ほぼジャムとして
パンに塗って食べてます。

うまい❤️❤️

瓶の下は、ひよこ豆と

アーモンドです。

↓

アーモンドは、ほぼフライされてたものしか

スーパーなどでは見かけません。

ノンフライのアーモンドは貴重。

札幌だと

ここでしか買えないかも？

ローフード実践中の

方には、朗報です。

私は、ローフードは実践して

ませんが、生のアーモンド好きです。

↓

左は、ひよこ豆１キロの袋。他店より断然お安い！
フムスを作ろうと思います。
（ひよこ豆とオリーブオイルのペーストです。）


アーモンドのほうは、グラノーラを作ろう！
と思っております。

こちらは

いただきもの。

同じ店のクミンいりのクッキー。

↓

クミンといえば、カレーの

スパイスですね。





ときどき、パンケーキを作るときに
私も、入れてみたりしますが

クッキーに入っているのは

新鮮な驚き。

そしてこちらも

うまい♩♫

クミンは消化によいのです。

つぶつぶのままの

クミン入りです。

癖になります。

お店は、札幌地下鉄

南北線北18条下車。

創価学会の大きな建物

の向かいです。

A goldfish at TO OV Cafe 札幌 トオン カフェの金魚

 ひさびさ、

札幌のセントラルパーク、中島公園そばの

ト　オン　カフェへ。

I went to To OV Cafe at Sapporo.

I found a goldfish in fishbowl of the glass.

レトロな硝子の金魚鉢に、大きめの

金魚がゆうゆうと。

Cafe's owner said the goldfish was 1 inch about 4years ago, now she is 2 inches.

Because the bowl in water is very good water for goldfish.

これが、酸素の機械が入ってなくても

元気なのです！びっくり。

よい水を使ってらっしゃる

そうです。

すてきな棚に

すてきなモノたちが

増えていました。

金魚鉢の他に、ドアのそばに

大きなすてきな鉢も。

こっちの金魚も

酸素の機械なし。

ちょうど金魚のランチタイムで

エサが浮いてます。

↓

Cafe owner has another goldfishes in big bowl of ceramics.

ちょいと仕事の

パソコン疲れで

へろへろしていたいので

紅葉できれいな

中島公園と

落ち着いたカフェで

癒されました。

Park near the cafe.There are in central of Sapporo.

↓☝　赤くなった植木に

黄色のイチョウの葉が

映えて美しい。

I think, the park likes Central Park in NY. 

しかし

中島公園、きれいだねえ。

寒いけど

青空。

It's beautiful blue.

白樺もいいかんじ。

大きな池のなかも

青空。

↓

It's beautiful sky in pond.

Old Books market in Shangai 上海の古本市

日曜日に

古本市が開かれているという

通りへ。

I went to old books market.

It is held on every Sunday.

薄いはがきくらいの大きさの

絵本みたいなのがいっぱい。

↓

Old picture books for chirdren.

↓

通りからお寺へ

入ってみたら

敷地内が、本格的な

古本市でした。

At the entrance of temple's space.
↓　

雨が降ってきた！

It was rain suddenly.

I didn't found favorite books here. 

結局、古本市では

これといって、掘り出しものはなし。

バーゲンブックショップみたいな

ところで

タンタンの中国語版

みつけました。

↓

I bought  this book at a book shop.

↓

''Tintin''

Tintin is  character of famous  French comic.

It is Chinese.

古切手屋さんで

I found lovely stamps at old stamp shop.

みつけた

切手じゃなくて

なにか商標のような

シール。

（のりはついていません。）

↓

木切れにコラージュしている

ところです。

↓

I made collage on plain woodn boards.

Tea shop of Shanghai 上海のお茶屋さん

今回の上海旅で

であった

一番すてきだったお茶屋さん。

↓

おしゃれな今っぽい

通りにあったのですが、、

級友茶荘という

名前のお茶屋さんです。

My favorite tea shop in Shanghai.

↑ショーウインドウにこんなふうに

小皿に入ったお茶見本が並んでます。

Some tea is displayed with small white dishes.

茶の名前と値段、量を

メモに書いて

店員さんに渡してみました。

白いシャツの店員さんが

私のメモした

茶を選んでいるところ。

↓

He chooses my tea.

↓左の黒い紙のようなのは

革のシートです。

これに茶を、大きな袋からざっと

あけて、グラムを計ったりするのです。

革なので、するっとまるめて

うまく袋に入れたりも

できます。

いいアイデアですね。

The left lower black seats are leather.
↓
He measures tea using them.

さて、上の店で買ったお茶は

袋入りなので

よいデザインの缶が

欲しいなあと思って探したのが

これ。

↓

スーパーマーケットにて。

lovely design can of tea.

ゴールドにドラゴンです。

キッチュでめでたい柄。

蓋がゆるいのがご愛嬌。

↓中国茶用のふた付カップも

大きめな店には、欲しい柄が

なくて

ひなびたお店で、いいかんじのを

みつけたのですが

I bought this cup for Chaise tea.

トランクに入りきらず

白いすてきなのも買ったんですが

泣く泣く持ち帰るの

あきらめました〜〜。

It's nice decoration for the gallery.

↑ギャラリー街でみかけたすてきなツボと

丸い写真。

大きいトランク、買おうかなあ。

そのまえに

トランク2個持ちオッケーな

航空会社を、次回は

選ぶべきかなあ。