I am opening the SapporoPop colorful shop.サッポロポップ、オープンしました。

 I am opening the SapporoPop colorful shop,

every Thursday, Friday, Saturday, 13:00 to 18:00.

サッポロポップ、

2016/6/30から

毎週木金土13〜18時

オープンです。

I pained a dress and a wooden bear carving.

The bear and salmon which wooden carving was popular souvenir of Hokkaido.

But it's not popular now,I think it is too big for 

small Japanese house .

The SapporoPop in the big pink beige buildeing 3F

where near the Nijyo Fish marcket.

二条市場並び3軒隣の

大きなピンクベージュのビル3階。

1階がNOCEという

インテリアショップのビルです。

エレベーターで上がると

日本茶カフェにちげつさん、

少し奥が、鶴3亀3と和堂さん、

（ボディケア・リフレクソロジー、糸エステ）

そのまた奥が

サッポロポップ。

ほんとにここにお店あるの？

、、、なかんじの

長い〜〜廊下。

↓

もとは病院だったので

右手にもと受付？の

カウンターみたいなのが

見えてます。

The Third floor was a hospital a long time ago.

白い壁に

カラフルショップに

まけないカラフルな

お花が映えます。

いただきものです。

My friend gave me a present the corolful bouquet.

廊下からは見えませんが

真っ赤なドアでお出迎え。

正方形の部屋に

ドアが斜めについてます。

The SapproPop has a red door which I painted.

西日がとても

強いので、UVカットのカーテンに

したのですが、これが真っ白なので

ちょいと色入れてみました。

↓

そのうち

外から見たときに

もっとおもしろいディスプレイ

考えよう。

とりあえず、机やら

棚のようなものやら

作りつけて

アトリエ+お店と

両方で使うのですが

どうもまだ

お部屋と仲良くなれていない

かんじ。

I displayed some goods, some clothes,some books.

うまく空間を

使うようになれるのは

もうちょっと先になりそう。

「ボーイズビーアンビシャス」Tシャツ、

作ってみました。

「ガールズビーアンビシャス」も

これから作る予定。

↓

I draw a picture on the T-shart about Dr.Clark who helped  with Hokkaido development.
He said "Boys be ambitious"to his students.

おすすめの

ビジュアル系本たちも

持ってきました。

I love books about the art,design,photographs,etc...

日々、あれこれ

移動して

どこになにがあると

見やすいかなあ？とか

手に取ってもらい

やすいかなあ？とか

考えつつ

ワークショップなんかも

やれるといいよねえ、

しかしこの狭さで

なにができるかしら？

とか

頭のなかがぐるぐるです。

キポリもつれてきました。

サッポロポップの

マスコットです。